Définition

Nom féminin: - Récréation : Période de temps dans la journée scolaire ou de travail réservée au repos, aux jeux et aux activités libres.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Các học sinh đang chạy ra sân trong giờ chơi. (Les élèves courent dans la cour pendant la récréation.)
  • Giờ chơi kết thúc lúc 10 giờ 15 phút. (La récréation se termine à 10h15.)
  • Trẻ em rất mong đợi giờ chơi. (Les enfants attendent la récréation avec impatience.)

Utilisations avancées

• "giờ chơi giải lao" : Période de pause-récréation.
  • Sau hai tiết học là đến giờ chơi giải lao. (Après deux cours, c'est l'heure de la pause-récréation.)

Variantes et mots apparentés

• Giờ ra chơi (nom féminin) : Synonyme courant de "giờ chơi", signifiant littéralement "l'heure de sortie pour jouer".
  • Tiếng trống báo hiệu giờ ra chơi. (Le son du tambour annonce l'heure de la récréation.)
• Giờ nghỉ (nom féminin) : Heure de pause (terme plus général, peut inclure la récréation).
  • Chúng tôi có giờ nghỉ ngắn giữa buổi chiều. (Nous avons une courte pause l'après-midi.)

Synonymes

• Récréation (nom féminin) : Terme exact et le plus courant en français.
• Pause (nom féminin) : Interruption, temps d'arrêt (terme plus général).

Expressions idiomatiques liées

• "Vui như giờ chơi" : Être joyeux comme à l'heure de la récréation (très heureux, plein d'entrain).
  • Bọn trẻ về nhà, vui như giờ chơi. (Les enfants rentrent à la maison, joyeux comme à l'heure de la récréation.)

1. récréation